Kirchhofstraße 5 (Blomberg): Unterschied zwischen den Versionen
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
→Inschriften: Text zu Inschriften ergänzt. |
||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
WO DER HER NIT DAS HAUS BAWET SO ARBETEN UMBSONST DIE DARAN BAWEN.PSALM CXXVII. | WO DER HER NIT DAS HAUS BAWET SO ARBETEN UMBSONST DIE DARAN BAWEN.PSALM CXXVII. | ||
Inschrift am unteren Giebelrähm (vorgenageltes Brett, Fehlstellen ergänzt), Fortsetzung von Psalm 127: | Inschrift am unteren Giebelrähm (vorgenageltes Brett, Fehlstellen im Bereich späterer Fenster ergänzt), Fortsetzung von Psalm 127: | ||
ES IS[T UMSONST DA]S IH[R FRÜH AUFSTE]HET UND HERNACH LAN[GE SITZE]T UND ESSET EWER BROT MIT SORGEN DENN SEINEN FREUNDEN GIBT ERS / SCHAFFEND (statt "schlafend") | ES IS[T UMSONST DA]S IH[R FRÜH AUFSTE]HET UND HERNACH LAN[GE SITZE]T UND ESSET EWER BROT MIT SORGEN DENN SEINEN FREUNDEN GIBT ERS / SCHAFFEND (statt "schlafend") | ||
Dabei ist unklar, ob hier mit "schaffend" nur ein Abschreibfehler vorliegt oder ob es sich um eine absichtliche Veränderung des Bibeltextes handelt - möglicherweise im Sinne von "protestantischer Ethik" nach Max Weber: seinen Freunden gibt ers schaffend, "Gott ist mit den Tüchtigen".<ref>Vgl. Heinrich Stiewe, Blomberger Inschriften des 15. bis 18. Jahrhunderts, in: Hiram Kümper (Hg.), Miscellanea Blombergense. Quellen und Beiträge zur Blomberger Stadtgeschichte des Mittelalters und der frühen Neuzeit (Somderveröffentlichungen des NHV, 87), Bielefeld 2015, S. 161-226, hier: S. 200.</ref> Am Giebel des Hauses [[Neue Torstraße 26 (Blomberg)|Neue Torstraße 26]] von 1677 findet sich dagegen eine Inschrift mit dem korrekten Wortlaut nach Psalm 127. | |||
==Eigentümer*innen, Bewohner*innen== | ==Eigentümer*innen, Bewohner*innen== | ||