Kirchweg Kirche (Heiligenkirchen): Unterschied zwischen den Versionen
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
Friedrich Christoph von Hammerstein war kinderlos geblieben, daher stiftete der seit Levekes Tod auf dem [[Rittergutsweg 1 (Hornoldendorf)|Rittergut Hornoldendorf]] sitzende Sohn Christoph Ludolf von Hammerstein (1646–1728) seinem Vetter 1686 ein steinernes Epitaph. Diese Gedenktafel ist erhalten und befindet sich heute innen an der Nordwand des Langhauses. Die von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Wilhelm_Leibniz Gottfried Wilhelm Leibniz] (1646–1716) formulierte Inschrift lautet: | Friedrich Christoph von Hammerstein war kinderlos geblieben, daher stiftete der seit Levekes Tod auf dem [[Rittergutsweg 1 (Hornoldendorf)|Rittergut Hornoldendorf]] sitzende Sohn Christoph Ludolf von Hammerstein (1646–1728) seinem Vetter 1686 ein steinernes Epitaph. Diese Gedenktafel ist erhalten und befindet sich heute innen an der Nordwand des Langhauses. Die von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Wilhelm_Leibniz Gottfried Wilhelm Leibniz] (1646–1716) formulierte Inschrift lautet: | ||
MEMORIÆ/FRIDERICI CHRISTOPHORI / DE GENTE EX ARCE RHENI/HAMMERSTEIN / NATI BOCKELHEMII IN PALATINATU / XV SEPTEMB. ANNO CHRISTI MDCVIII / PATRE IOHANNE WERNERO, / MATRE MARTA A SPONHEIM, / QUI/UBICUM GUSTAVO ADOLPHO SUECORUM REGE / IN GERMANIAM TANTUM MILES APPULIT, INDE / PER OMNES GRADUS IN EADEM LEGIONE AD/TRIBUNI ET POSTREMO IN EXERCITU AD/PRÆFECTI VIGILARUM GENERALIS / HONOREM PERVENIT/TANDEM PACE PATRIÆ REDDITA / SERERENISSIMORUM DUCUM BRUNOVICENSIUM/COPIIS CUM SUMMO IMPERIO/PRÆFUIT/OBIIT COELEBS IN OLENDORF LIPSIENS. COMITATUS / XII OCTOB. ANNO CHRISTI MDCLXXXV. / SEPULCHRI MONUMENTUM/CONSOBRINO BENE DE GENTE MERITO POSUIT / CHRISTOPHORUS LUDOLPHUS/DE HAMMERSTEIN / ANNO CHR. MDCLXXXVI. | MEMORIÆ/FRIDERICI CHRISTOPHORI / DE GENTE EX ARCE RHENI/HAMMERSTEIN / NATI BOCKELHEMII IN PALATINATU / XV SEPTEMB. ANNO CHRISTI MDCVIII / PATRE IOHANNE WERNERO, / MATRE MARTA A SPONHEIM, / QUI/UBICUM GUSTAVO ADOLPHO SUECORUM REGE / IN GERMANIAM TANTUM MILES APPULIT, INDE / PER OMNES GRADUS IN EADEM LEGIONE AD/TRIBUNI ET POSTREMO IN EXERCITU AD/PRÆFECTI VIGILARUM GENERALIS / HONOREM PERVENIT/TANDEM PACE PATRIÆ REDDITA / SERERENISSIMORUM DUCUM BRUNOVICENSIUM/COPIIS CUM SUMMO IMPERIO/PRÆFUIT/OBIIT COELEBS IN OLENDORF LIPSIENS. COMITATUS / XII OCTOB. ANNO CHRISTI MDCLXXXV. / SEPULCHRI MONUMENTUM / CONSOBRINO BENE DE GENTE MERITO POSUIT / CHRISTOPHORUS LUDOLPHUS/DE HAMMERSTEIN / ANNO CHR. MDCLXXXVI. | ||
Eine Übersetzung bietet Wendt an: | Eine Übersetzung bietet Wendt an: | ||