Erlöserkirche (Detmold): Unterschied zwischen den Versionen
→Inschriften
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
Am Westeingang: "Alle meine Gebeine sagen: Herr, wer ist Dir gleich? (Psalm 35,10)". | Am Westeingang: "Alle meine Gebeine sagen: Herr, wer ist Dir gleich? (Psalm 35,10)". | ||
Am Taufstein: "ANNO DOMINI 1579", auf der Taufschale: "DORCH DAT BADT DER WEDDERGEBORT VND | Am Taufstein: "ANNO DOMINI 1579", auf der Taufschale: "DORCH DAT BADT DER WEDDERGEBORT VND VORNIINGE DES HILLIGEN GEISTES DEN HE RICKLIKEN VTH GEGATEN HEFT AVER VNS DORCH IHESVM CHRISTVM TITO 3" (Durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geists, welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesus Christus. Titus 3, Vers 5–6). | ||
Am Epitaph der Margarethe von Schwarz: "GRABSCHRIFT DER ERBARN VNDT TVGENTSAME MARGARETHEN VON KARSSENBROCK DES ERNVESTEN VND ERBARN ADOLF SWARTZEN HAUSFRAWN SO IM JAR 1567 DEN 29 JANUA SELIGLIG IM HERN ENTSLAFEN. HIE SLAFF ICH FRIDSAM VND HABS GUTH DEN MICH ERLÖST HAT CHRISTI BLVT MEIN LEIB ITZT IST OHN HERTZELEID DIE SEEL ABER LEBET IN EWIGKEIT DARVMB AN CHRISTVM HOFF IN NOT DER HILFFT GEWIS AVSSEM EWIGEM TODT HAT VNS AVCH ALL IN SEINER HUT WEN ELEIB VND SEEL SICH SCHEIDEN THVT". | Am Epitaph der Margarethe von Schwarz: "GRABSCHRIFT DER ERBARN VNDT TVGENTSAME MARGARETHEN VON KARSSENBROCK DES ERNVESTEN VND ERBARN ADOLF SWARTZEN HAUSFRAWN SO IM JAR 1567 DEN 29 JANUA SELIGLIG IM HERN ENTSLAFEN. HIE SLAFF ICH FRIDSAM VND HABS GUTH DEN MICH ERLÖST HAT CHRISTI BLVT MEIN LEIB ITZT IST OHN HERTZELEID DIE SEEL ABER LEBET IN EWIGKEIT DARVMB AN CHRISTVM HOFF IN NOT DER HILFFT GEWIS AVSSEM EWIGEM TODT HAT VNS AVCH ALL IN SEINER HUT WEN ELEIB VND SEEL SICH SCHEIDEN THVT". | ||
| Zeile 80: | Zeile 80: | ||
Am Epitaph der Anna von Zerssen: "Hie ruhet im heren sanfft und weich Die Eddle und Vielthugentreich Anna ein Warpup geboren Hatt gelebt und gezeugt in sechs Jahren Mit ihrem Junckern im Ehestandt Levin von Zerssen woll genandt Rittermessig Vier Sonleinn Jobst (37) Simon (38) Niclas (40) vnd Levinn (41) Jobst auss Frankreich biss Münster kumpt Und (Anno 1558) da sein letzten ende nimbt Simon ein Venderich in Dennemark Ruhet (Ao 1563) zu Copenhagen im Sarck Ihr Vatter durch ein ungefahl Anno christi der minder zahl Viertzig ein Erstochen ist Der sehlen gnade O Herre Christ Hin bey Viertzig und fünff Jahr Sie Vatter vund Mutter wahr Ihrer weisen: die sie mit lehren Erzog in Gottes forcht vnd ehrn Trewete Gott hielt vleisig hauss Almosen theilte sie gerne auss Für eine hoffmeisterin letzt hie kam Zu hoff vnd ihren ende nam An welcher Zeit dis ist geschen Das liss auff hie gelegten stein." | Am Epitaph der Anna von Zerssen: "Hie ruhet im heren sanfft und weich Die Eddle und Vielthugentreich Anna ein Warpup geboren Hatt gelebt und gezeugt in sechs Jahren Mit ihrem Junckern im Ehestandt Levin von Zerssen woll genandt Rittermessig Vier Sonleinn Jobst (37) Simon (38) Niclas (40) vnd Levinn (41) Jobst auss Frankreich biss Münster kumpt Und (Anno 1558) da sein letzten ende nimbt Simon ein Venderich in Dennemark Ruhet (Ao 1563) zu Copenhagen im Sarck Ihr Vatter durch ein ungefahl Anno christi der minder zahl Viertzig ein Erstochen ist Der sehlen gnade O Herre Christ Hin bey Viertzig und fünff Jahr Sie Vatter vund Mutter wahr Ihrer weisen: die sie mit lehren Erzog in Gottes forcht vnd ehrn Trewete Gott hielt vleisig hauss Almosen theilte sie gerne auss Für eine hoffmeisterin letzt hie kam Zu hoff vnd ihren ende nam An welcher Zeit dis ist geschen Das liss auff hie gelegten stein." | ||
Ovales Sandsteinmedaillon neben der Kanzel: " | Ovales Sandsteinmedaillon rechts neben der Kanzel: "GEDENKTAFEL/für die im glorreichen Kriege/des Jahres 1866 gefallenen Krieger/Aus der Stadtgemeinde/ Aug. Rohdewald,/Major u. Bataill.-Commandeur, † Kissingen, 10. Juli. / Aus der Landgemeinde/Conr. Reuter./Füsilier † Kissingen 10. Juli./Sim. Drewes./Füsilier. † Kissingen, 10. Juli./Jes. 55, 1,9. Philipp. 1,21." | ||
Ein weiteres ovales Sandsteinmedaillon: "Gedenktafel für die im | Ein weiteres ovales Sandsteinmedaillon: "Gedenktafel für die im glor-/reichen Kriege Deutschlands/gegen Frankreich 1870/71/gefallenen Krieger./ Aus der Stadtgemeinde./L. Barkhausen./Einj. Freiw. Inf. Reg. No. 55 † Dijon/L. Gellhaus./Se. Lieut. Inf. Reg. No. 49 † Pontalier./A. Grote./Drj. Freiw. Inf. Reg. No. 55 † Courelles./L. Hölzermann/Hauptm. Inf. Reg. No. 50 † Sulz/C. Horrmann/R. Lieut. Art. Reg. No. 9/† Verneville./Aus der Landgemeinde./C. Grabbe./Füsil. Inf. Reg. No. 55 † Metz./H. Herzog./Füsil. Inf. Reg. No. 55 † Cöln./S. Kottmann./Gefr. Inf. Reg. No. 55 † Forbach./F. Krukmeier./Füsil. Inf. Reg. No. 55 † Pont a Mousson./W. Kottmann./Musk. Inf. Reg. No. 55 † Chaumont./ F. Plass./Gefr. Inf. Reg. No. 55 † Corne/T. Schwerter./Gefr. Inf. Reg. No. 55 † Pange/Ev. Johannes/Cap. 11.25". | ||
Kriegerdenkmal (Schrifttafeln) an der Nordseite des Chors, von West nach Ost: | |||
Tafel 1: "Detmold. 1917. Herm. Theopold/Hiddesen/1914. Friedrich Dierksmeier/Gust. Brenker. Gottl. Schmiedes-/kamp. Wilhelm Haferbeck/Heinr. Dierksmeier. Ad. Timer/Friedr. Wellige. Gust. Deppe/Leop. Krüger. Gust. Köller/Aug. Linnemann. Karl Welge/1915 Friedr. Holste. Georg Biere/Gottlieb Hesse. Heinr. Kligge/Aug. Mellies. Wilhelm Grote/Aug. Gausmann. Heinr. Ziegenbein/Heinr. Brinkmann. Ad. Schröder/Aug. Niemeier. Heinr. Linnemann/Friedr. Brüggemann. Heinr. Keiser/Wilh. Klöpper. Aug. Huneke/Adolf Weber. Heinr. Erfkamp/Lud. Wellige. 1916. Fr. Meierjohann/Heinr. Echterhölter. Wilh. Kükenhöner/Friedr. Keiser. Friedr. Detering/Friedr. Langefeld. Karl Zohmann/Heinr. Fricke. Heinr. Multhaupt/Fritz Gausmann. Heinr. Wellige/Friedr. Detering. 1917. Ernst Geeve/Gustav Decker. Gustav Mester/Gustav Schlepper. Wilh. Ahrens/Wilh. Friedrichs. Friedr. Deppe/Wilhelm Grote. Herm. Wellige" | |||
Tafel 2: "Simon Sander. Emil Kippmann/1918. Karl Düe. Heinr. Hampe/Friedr. Hillbrink. Heinr. Linnemann/Wilh. Göbel. Friedr. Wegener/Adolf Beckmann. Aug. Tielke/Heinr. Göbel. Ernst Grüttemeier/Karl Klewe. Friedr. Klöpper/Friedr. Strate. Friedr. Fricke/Heinr. Stölting. Heinr. Grüttemeier/Aug. Kligge. 1919. Heinr. Brüning/Gustav Günther. 1920. Heinr. Römer/1924. Friedrich Linnemann/Heidenoldendorf/1914. Ad. Hunold. Friedr. Kramer/Friedr. Brenker. Gust. Brinkmann/August Dubbert. August Pott/Wilh. Wilkenloh. Ernst Hellberg/Ludw. Schlüer. Otto Sprenger/Herm. Blöß. Gottl. Heißenberg/Friedr. Eichmeier. Lud. Alhauer/Aug. Brüning. Gustav Hunold/Wilh. Heitkämper. Wilh. Böger/1915. Friedr. Tiemann. Wilh. Alhauer/Gerh. Dierksen. Joh. Goranowitsch/Aug. Niewald. Friedrich Hesse/Berth. Niewald. Friedr. Wegener/Wilhelm Hesse. Heinr. Lehbrink/Herm. Fillies. Gust. Telligmann/Heinrich Wilkenloh" | |||
Tafel 3: "Emil Glietz. Karl Maschmeier/Heinr. Rüterkamp. Sim. Funke/Herm. Beermann. Fritz Weber/Heinr. Rüterkamp. Heinr. Mische/Friedr. Poggenburg. Paul Disse/Heinr. Strate. Aug. Mengedoht/Wilh. Brink. Alfred Kümmel/Karl Hellberg. Fritz Vorher/Friedrich Strate. Hugo Hampe/1916. Wilh. Schlühr. Wilh. Bröker/Karl Krüger. Ernst Amelung/Wilh. Hunold. Gustav Vogelstrom/Wilh. Plogstert. Gust. Oetermann/Simon Kramer. Wilh. Lamm/Bernh. Ellerbrok. Friedr. Bröker/Wilh. Hillbrink. Friedrich Glietz/Friedr. Küster. Friedr. Hildebrand/1917. Wilh. Gehring. Friedr. Böger/Heinr. Brokmann. Heinr. Schröder/Friedr. Landwehr. Aug. Lübbeke/Heinr. Hunold. Gust. Rüterkamp/Gust. Windmann. Wilh. Pawlick/Wilh. Reineke. Wilh. Diekmann/1918. Heinr. Grabbe. Wilh. Weber/Friedr. Heitkämper. Wilh. Beckmann/Wilh. Heißenberg. Wilh. Freitag/Gust. Hellweg. Rob. Schilling/Wilh. Moritz. Herm Rettberg/Gustav Schrahe. Heinr. Meier" | |||
Über der Sakristeitür: "Gott aber ist nicht der Toten/sondern der Lebendigen Gott;/denn sie leben Ihm alle. Ev. Luc. 20. 38" | |||
Tafel 4: "Spork-Eichholz/1914. Heinrich Stölting. 1915/Otto Buschmann. Heinr. Bunte/Wilhelm Grefe. Heinrich Lau/Fritz Meise. Simon Günther/Herm. Holzgrewe.Heinr. Stock/1916. Heinr. Kuhlmann. Heinr. Kligge/Friedr. Johmann. Wilh. Mannes/1917. Gust. Stein. Aug. Strunkmann/Heinr. Winter 1918 Wilh. Kemper/Rud. Krüger. Heinr. Fiener/Karl Sand. Heinrich Hake/Aug. Rethmeier. Simon Lau/Remmighausen/1914 Karl Burre. Ad. Möllenbrok/1915. Aug. Eichmeier. Wilh. Grote/Heinr. Lübbecke. Simon Altmeier/1916. Jul. Schlüter 1918 Herm. Rose/Ludw. Winter. Heinrich Klaare/Schönemark/1914. Heinr. Kessemeier. Heinr. Beckmann/Heinr. Mischer. 1915. Gustav Feger/Heinr. Beermann 1916 Ernst Rothaus/Fritz Flake. Friedrich Beckmann/Gust. Alster. 1917. Ernst Flake/1918. Hermann Meienbrok/Friedrich Stork. Friedr. Plöger/Schmedissen/1915. Heinr. Havermeier. 1916" | |||
Tafel 5: "Aug. Betge. Gust. Havermeier.1917/Heinr. Havermeier. 1918 Heinr. Fiener/Meiersfeld/1914. Fritz Schäfer. Karl Müller/1915 Gust. Brüning. Paul Müller/Fritz Göbel. Heinrich Schröder/Heinr. Tiemann. 1916. Wilh. Wieneke/1917 Heinr. Eikmeier. Aug. Schlömer/1918 Fritz Bauerkämper. Gust. Hesse/Hakedahl/1914. Aug. Feger. Jul. Wehmeier/Heinr. Busch. 1915. Wilh. Stork/Herm. Niemann. 1916. Fritz Gehring/Fritz Lauhöfer. Heinr. Beckmeier/1917. Wilh. Kuhlmann 1918 Fritz Feger/Brokhausen. 1914/Wilh. Edler. Heinr. Bornemeier. 1915/Aug. Krug. Gottl. Brand. Gust. Sprick/Aug. Eikmeier. Aug. Sprenger/Aug. Hellweg. 1916. Friedr. Plöger/Aug. Edler. Heinr. Eikmeier/1917. Rud. Reuter. 1918. Heinr. Gerlach/Aug. Brinkmeier. Gust. Stukenbrok/Wilh. Danne. 1919. Friedr. Puls/Barkhausen./1915 Aug. Wieneke 1917. Jul. Meier/Klüt-Dehlentrup/1914. Aug. Bornemeier. Aug. Reineke/Ferdinand Brandt" | |||
Tafel 6: "Ernst Berghahn. Adolf Klaus/1915. Aug. Diekmann. Aug. Keckmeier/Wilh. Reineke. August Gehrt/1916. Adolf Holstein. Aug. Niehaus/Friedr. Kruse. Wilh. Brand. 1917/Heinr. Reineke. Eduard Luhmann/1918 Aug. Holstein. Wilh. Diekmann/Ernst Kracht. Gust. Bornemeier/Hermann Tölle. Heinrich Müller/Jerxen./1915. Heinr. Fricke. Heinr. Tüntker/Herm. Tüntker. Rudolf Wentker/1916. Aug. Manhenke. Ernst Brand/Heinr. Brand. 1917. Aug. Brüggemann/Paul Gehring. Wilh. Heistermann/1918. Friedr. Klöpping. Rud. Gehring/Orbke./1914. Heinr. Koke. Herm. Obermann/1915. Sim. Mesch. Heinr. Wehmeier/Dietrich Büker. August Radau/1916. Rud. Mellies. Wilh. Busch/Friedrich Klöpping. Gustav Bicker/1917. Adolf Krähe. Aug. Grabbe/Aug. Bicker. 1918. Gust. Meierherm/Gustav Busch. August Meier/Ernst Gerd-Schlühr. Herm. Meise/Wilh. Reineking. Jul. Reineking./Ernst Lüke. Friedrich Böke/August Mellies. Heinrich Wessel" | |||
Am unteren Rand des Glasfensters der Fürstenprieche: "Gest. von Sr. Durchl./Fürst Leopold IV. 1908." und "Ferd. Müller Glasmalerei/Quedlinburg". | |||
An der Laternen-Glocke: "ihesus xpc maria iohannes volckers me fecit Anno m ccc l vi". | An der Laternen-Glocke: "ihesus xpc maria iohannes volckers me fecit Anno m ccc l vi". | ||